Disensor: 15 Cara Yu-Gi-Oh Harus Diubah Di Luar Jepang

Berpengaruh, inovatif dan sangat besar ikonik, Yu-Gi-Oh! Adalah salah satu seri manga / anime Jepang paling populer yang menjadi hit penonton Amerika. Dampaknya berada di stadion baseball yang sama dengan waralaba anime besar seperti Pokémon dan Dragon Ball Z. Yu-Gi-Oh! Adalah salah satu komoditas terpanas bagi para penggemar muda yang menjadi terpesona dengan opera sabun dramatis yang berpusat pada permainan kartu.

Jumlah konten asli yang ditampilkan di seluruh seri sangat baik, dan dengan popularitas permainan kartu berlisensi Konami menemukan kehidupan sebagai adegan kompetitif yang intens, dan rilis film baru-baru ini di The Dark Side of Dimensions, jelas cinta untuk seri ini masih akan kuat. Satu-satunya masalah adalah bahwa seri yang dinikmati penonton Amerika dari rumah mereka sebenarnya versi yang sama sekali berbeda dengan yang menjadi sasaran pemirsa Jepang.

Satu-satunya masalah adalah bahwa seri yang dinikmati penonton Amerika dari rumah mereka sebenarnya mengalami versi yang sama sekali berbeda dengan yang menjadi sasaran pemirsa Jepang.

Motif-motif berubah, momen-momen disensor, dan bahkan kata-kata dari kalimat itu dengan hati-hati diedit oleh mereka yang menganggap pertunjukan itu terlalu bersemangat untuk menonton kartun anak-anak di Sabtu pagi yang dipasarkan untuk dipasarkan.

Ini adalah beberapa perubahan yang patut dicatat dalam seri yang dibuat sebagai seri transisi antar budaya.

Bersiaplah untuk beberapa informasi yang membuka mata yang akan membuat Anda bingung bagaimana Yu-Gi-Oh! Anda mungkin tumbuh dengan hanya satu kebohongan besar.

15 Temukan Perbedaannya

Bandit Keith tetap konsisten sebagai anti-pahlawan yang bersembunyi di latar belakang dan muncul dalam beberapa episode tertentu. Kisahnya tragis, dan alasannya mencari penebusan terhadap pemilik Kerajaan Duel Pegasus patut dipuji. Memiliki kekuatan Millenium Eye yang suka membaca, Pegasus mampu mengalahkan Bandit Keith dengan membiarkan seorang anak berduel untuknya dengan memberinya selembar kertas dengan instruksi untuk mengalahkan duelist Amerika selama Turnamen Kejuaraan Intercontinental di Amerika Serikat. Merasa malu dan terhina, dia mencari penebusan setelah turnamen dan pergi ke Duelist Kingdom untuk memberikan Pegasus sebagian dari pikirannya, setidaknya dalam versi Amerika. Dalam versi Jepang, Bandit Keith berencana untuk menemukan Pegasus demi membunuhnya, sesuatu yang dihapus karena alasan yang jelas.

14 Kemana Mereka Pergi?

Meskipun dapat dimengerti untuk menutupi tubuh yang telah terpapar, seperti Harpie Ladies yang diberi bodysuits untuk menggantikan pakaian minim mereka, tetapi ketika seseorang disensor untuk ukuran tubuh mereka, itu hanya dianggap aneh. Salah satu yang lebih penting dari ini adalah Gadis Penyihir Kegelapan yang terkenal, yang belahan dadanya berkurang. Tetapi sensor ini menjadi ofensif batas bagi wanita dengan ukuran payudara besar ketika kartu X-Sabre Anu Piranha (yang benar-benar berpakaian dari leher ke kaki) diberikan pengurangan payudara yang parah yang membuat tubuhnya terlihat tidak proporsional. Apa yang membuat sensor ini begitu kotor adalah bahwa hal itu tidak dilakukan untuk melindungi anak-anak dari konten "dewasa", tetapi sebagai tindakan pencegahan untuk melindungi orang dari seorang wanita yang berpenampilan baik.

13 Aksi Parasit

Selama episode yang terjadi di musim kedua pertunjukan (The Battle City saga), sahabat Yugi, Joey Wheeler berada di tengah-tengah duel yang intens dengan saingannya yang lemah, Weevil, ketika yang terakhir mulai menggoda bahwa mungkin ada sebuah parasit di dek pembentuk. Joey menyadari bahwa memang satu kartu bug telah menyelinap ke geladaknya. Jadi ketika Joey memanggil salah satu kartu tanda tangannya Panther Warrior, ia dengan cepat menyadari bahwa ada sesuatu yang tidak beres. Dalam versi Amerika dari adegan ini, karakter cacing parasit hanya menggeliat di kulit makhluk itu, versi Jepang menampilkan adegan kasar yang dikumandangkan oleh sutradara Ridley Scott's Alien di mana parasit itu mengeluarkan mulut Panther Warrior dengan cara yang menjijikkan secara spektakuler. .

12 Membalaskan Dendam Korban

Ketat meninggalkan versi anime dan manga dari seri dan tidak pernah dirilis ke dalam permainan kartu yang sebenarnya karena sifatnya yang tidak seimbang, Revenge Sacrifice digunakan oleh karakter Nightmare Penguin di musim 3 dari seri asli. Kartu ini pada dasarnya adalah kartu jebakan yang dimaksudkan untuk melawan lawan dengan efek yang menyebabkan mereka kehilangan monster setelah menghancurkannya dan ini jarang konsisten dengan versi Jepang dan Amerika. Apa yang tidak, bagaimanapun, adalah penggunaan karakteristik tentakel untuk menggambarkan genggaman seorang wanita yang tidak mau dalam karya seni kartu yang tetap eksklusif untuk anime. Episode ini mungkin menjadi satu-satunya penampilan kartu yang cabul ini, tetapi setelah kebangkitan “tentakel porno” sebagai lelucon dalam untuk penggemar anime, sebenarnya cukup lucu untuk melihat perbedaan antara keduanya.

11 Adegan Melawan Pemburu Rare

Selama adegan pertarungan di musim kedua pertunjukan, Pemburu Langka yang berusaha untuk mengambil kartu langka menargetkan kelompok protagonis, dan ketika karakter perempuan Tea diambil, teman-teman Joey dan Marik melakukan semua yang mereka bisa untuk melawan kelompok ini. pemulung. Namun bagi mereka yang menginginkan adegan pertarungan animasi, akan kecewa dengan versi Amerika dari adegan ini yang memotong sebagian besar kebrutalan yang membuat pertarungan ini berdampak pada narasi. Dalam versi Jepang, Joey dan Marik diserang tanpa ampun sampai mereka berdua menjadi lumpuh, dan sementara ini mungkin terlihat brutal dan sedikit tidak berhubungan dengan plot seri itu, hal itu sebenarnya sesuai dengan keseriusan situasi dan ini adalah apa yang membuat sensor sangat memalukan.

10 SETIAP PERLINDUNGAN DARI GUNS / SWORDS / KEHAMILAN ANCAMAN KEHIDUPAN

Setelah memeriksa versi Amerika dari pertunjukan itu dibandingkan dengan yang Jepang, perbedaan besar di antara mereka adalah penghapusan dramatis segala bentuk kekerasan ekstrem. Apa itu kekerasan ekstrem? Nah, mengeluarkan meriam dari kartu dengan senjata, mengurangi realisme dalam karya seni, menghilangkan senjata dan pedang sepenuhnya dari adegan dalam pertunjukan dan bahkan secara datar mengaburkan citra kartu kekerasan dalam pertunjukan dengan cahaya terang yang aneh. Ini termasuk (tetapi tidak terbatas pada) gergaji, taring, sabit, tentakel (sebagaimana dibahas), dan penyebutan kekerasan abadi yang dialami seseorang saat duel. Mata yang tidak terlatih yang menikmati pertunjukan mungkin tidak menyadari perbedaan nyata antara keduanya, tetapi setelah diteliti lebih lanjut, orang akan menemukan bahwa hampir setiap episode memiliki semacam sensor terhadap senjata yang menyerupai yang asli.

9 Amerika Utara Tidak Dapat Menangani Exodia yang Religius

Salah satu set kartu paling ikonik dari seri ini, Exodia the Forbidden telah melalui facelift. Terkenal karena kartu sakral protagonis Yugi yang mengumpulkan kemenangan instan saat dipertemukan bersamaan pada saat duel. Apa yang kebanyakan penggemar tidak tahu, bagaimanapun, adalah bahwa desain ikon lingkaran dengan lampu neon keriting adalah sensor untuk pentagram sederhana yang pernah berdiri di sana di latar belakang kartu yang membentuk "Yang Terlarang." Sementara visual Aspek perubahan ini sangat kecil, sangat disayangkan bahwa desain monster yang bersih dan tajam (dan serangannya) harus diubah untuk menambahkan lebih banyak garis untuk membedakannya dari simbolisme agama yang membuat orang Amerika tidak nyaman.

8 Patung Liberty (Hampir) Hancur

Selama akhir musim keempat, protagonis Yugi, Joey, Tristian, Tea, dan Mokuba semuanya berjuang melawan Dartz yang jahat, yang memberikan mantra untuk membawa kekuatan Leviathan Besar untuk melampiaskan malapetaka pada kota yang berdekatan tanpa nama. . Dalam versi Amerika dari pertunjukan itu, kota ini kurang lebih merupakan interpretasi generik dari metropolis mana pun, tetapi dalam versi Jepang, segala sesuatunya berbeda. Anda lihat, ketika Great Leviathan akan menghancurkan kota dengan gelombang pasang raksasa tsunami, Yugi memiliki waktu untuk menggunakan kekuatannya untuk melindungi kota dari kegelapan dan menaklukkannya sebelum dapat dihancurkan. Pada detik terakhir Anda melihat gelombang pasang jatuh ke hadiah Prancis, itu menghilang perlahan. Tampaknya seolah-olah penghancuran landmark Amerika dianggap terlalu gelap untuk anak-anak yang mudah terpengaruh.

7 Kartu Sensor (Karena Lebih Mudah?)

Satu perbedaan visual yang sangat menonjol antara anime versi Amerika dan Jepang adalah penampilan kartu yang sebenarnya dalam episode tersebut. Dalam kehidupan nyata, kartu Konami dibatasi dengan warna untuk menandakan sifat mereka (mantra, perangkap, monster, dll.), Dan ini berlaku untuk versi Jepang. Namun, versi Amerika berusaha menyederhanakan tata letak kartu (tampaknya untuk menyederhanakan kebutuhan banyak teks dengan menghapus kata-kata yang berdekatan yang menggambarkan efek dari seri. Cukup lucu, atribut ini membuat peristiwa Yu-Gi-Oh ! GX lebih masuk akal, karena siswa yang belajar di Akademi Duel yang terkenal di dunia harus mempelajari efeknya dan mengingatnya, dan dengan beberapa kartu memiliki lebih dari satu paragraf teks, orang hanya dapat membayangkan kesulitan dalam mengingat 40 kartu yang harus dimiliki seseorang untuk berduel.

6 Sensor = Tidak Ada Kesinambungan

Rupanya, orang-orang yang mengedit Yu-Gi-Oh! ditugaskan melakukan sensor, tetapi juga tidak memiliki masalah yang benar-benar menghancurkan kontinuitas dalam episode. Dan tidak ada momen soliter yang dapat ditunjukkan karena ada tujuan yang masuk akal dalam beberapa penyensoran. Beberapa kesalahan ini tidak memiliki alasan atau alasan. Hal-hal seperti menukar karya seni kartu dengan yang tidak patut, meletakkan kartu yang salah di tangan orang, menghilangkan luka kecil yang menambah eksposisi, dan mencampur nama kartu (seperti menempatkan lengan Exodia yang salah di episode pertama). Sepertinya kesalahan-kesalahan ini dilakukan dengan sengaja untuk membodohi pertunjukan dari keunggulan versi aslinya, yang sebenarnya membuat kesuksesan pertunjukan di Amerika menjadi jauh lebih menakjubkan.

5 Alasan Pegasus Untuk Mengambil Kaiba Corporation

Seperti disebutkan sebelumnya dalam daftar ini, Maximillion Pegasus adalah pemilik dan operator Kerajaan Duelist dan mengadakan turnamen untuk memancing kemarahan beberapa duelists terbaik di dunia. Permainan akhirnya tetap sama di versi Jepang dan Amerika, karena ia berencana untuk menjebak Seto Kaiba dan mengambil Kaiba Corp, tetapi di situlah kesamaan benar-benar berakhir. Minat cinta Pegasus, Cecilia, meninggal pada usia 17 tahun karena penyakit yang tidak diketahui, dan dalam versi Amerika, ia ingin mengambil sisa barang-barang milenium untuk melakukannya, sedangkan versi Jepang meminta dia mencari hanya satu teknologi. dikenal sebagai Visi Padat untuk membawanya kembali. Ini mungkin tidak tampak seperti perubahan besar, tetapi itu membuat karakter Pegasus terlihat jauh lebih tragis sebagaimana dimaksudkan untuk membuatnya tampak seperti tiran gila yang datar.

4 “Musim 0”

Adaptasi anime pertama dari pertunjukan untuk pemirsa Amerika adalah .... sesuatu. Terkenal di antara yang paling hardcore dari Yu-Gi-Oh! penggemar, episode uji coba pertama tidak pernah dirilis. Meskipun tidak benar-benar 'berubah' dari versi Jepang asli, musim pendek ini terlalu matang untuk penonton Amerika dan itu akan mengambil begitu banyak dari dampak permata tersembunyi ini. Sebagian besar karakter dikembalikan ke kodrat asli Jepang mereka, seperti alter ego Yugi menjadi penipu brutal yang membuat orang tidak stabil secara mental atau banyaknya tema dewasa seperti perbudakan, terorisme, dan bahkan perilaku sosiopat dari banyak antagonis yang termasuk (tetapi sebenarnya adalah pasti tidak terbatas pada) Seto Kaiba.

3 Kartu Palsu

Beberapa aturan tak terucapkan Yu-Gi-Oh! paling teduh, karena sepertinya tidak ada aturan terhadap kartu palsu atau bahkan menyebutkan siapa yang mencetak kartu di alam semesta. Namun, stigma anti-detail semacam ini tampaknya cukup terbatas pada dunia anime Amerika karena versi Jepang merujuk pada kartu Exodia yang digunakan oleh Pemburu Langka dalam episode APA sebagai "kartu palsu" sebagai satu-satunya referensi yang mungkin ada di dunia. seluruh seri (di semua wilayah) ke kartu palsu. Ini memang sudah luar biasa, tetapi gagasan menghilangkan fakta kecil ini tampaknya tidak perlu dalam cerita, dan itu tidak seperti anak-anak yang tidak tahu apa itu palsu dan itulah yang membuat ini jadi tidak ada gunanya.

2 Tujuan Marik

Marik berfungsi sebagai antagonis untuk kedua versi seri, tetapi untuk alasan yang sama sekali berbeda. Dalam versi Amerika, Marik hanyalah seorang duelist yang haus kekuasaan yang percaya ramalan harus dipenuhi untuk mengangkatnya sebagai firaun Mesir yang sebenarnya (Sementara Yugi adalah yang asli). Namun, dalam versi Jepang, ia sebenarnya melakukan sejumlah tindakan yang dipertanyakan untuk tujuan mulia. Keluarga Marik terungkap memiliki kutukan untuk menjaga penjaga makam selama sisa hidup mereka, dan ia hanya mencari untuk membebaskan mereka dari tradisi yang sedang berlangsung ini untuk memungkinkan kebebasan mereka. Tentu saja, bagaimana dia menyelesaikan ini pada akhirnya menjadi dipertanyakan dalam membawakan lagu Amerika-nya, tetapi dia masih tidak memiliki kedalaman seperti yang dia miliki dalam aslinya.

1 Alam Bayangan

Salah satu bagian terminologi yang paling dikenal di Yu-Gi-Oh! fandom di seluruh Amerika Serikat adalah referensi terkenal untuk "Shadow Realm" yang legendaris. Tetapi untuk mematahkan hati para penggemar Amerika yang memiliki pengetahuan tentang seri asli, ini benar-benar sebuah penemuan dari produsen yang membutuhkan cara untuk menghilangkan kematian dari seri. Tentu, "Shadow Realm" terdengar tegang dan keren, tetapi itu adalah representasi aktual dari kematian. Orang bisa berasumsi bahwa itu dilakukan untuk mencegah anak-anak Amerika yang mudah dipengaruhi berpikir tentang kefanaan, tetapi pada kenyataannya itu dilakukan untuk menjaga tema yang ringan secara keseluruhan. Meskipun ini mungkin bukan perubahan yang paling kontroversial antara versi Jepang dan Amerika, itu menanamkan pengetahuan ikon yang terukir di benak penggemar Amerika selama sisa hidup mereka.